Фамилия Бороздкин образована от прозвища Бороздка. В основе лежит нарицательное «борозда» — по словарю Даля, «всякая полоса, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом». Прямое указание на земледелие: предок мог быть пахарем, и прозвище закрепилось за ним по роду занятий.

Есть и вторая, не менее правдоподобная версия. В крестьянском быту Бороздкой могли прозвать человека, чей надел был настолько мал, что его измеряли чуть ли не одной бороздой. Полушутливое прозвище указывало не на ремесло, а на социальный статус — небогатого крестьянина с крошечным участком. Такие именования часто прилипали к человеку прочнее имени, а потом переходили в фамилию.

Модель образования типична для русского ономастикона: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Бороздки). Фамилия недворянская, из крестьянской или мещанской среды, что подтверждается и историческими записями. В Книге памяти Ивановской области значится Бороздкин Павел Иванович, 1917 года рождения, из деревни Григорьиха. Эта запись — не просто имя, а географическая привязка: фамилия бытовала в центральных русских областях, в зоне пашенного земледелия, где слово «борозда» было обиходным.

Редкий суффикс -к- в основе (Бороздка, а не Борозда) делает фамилию отличной от однокоренных Бороздин или Бороздов. Форма с уменьшительным оттенком — Бороздка — усиливает прозвищный характер: так могли назвать не просто пахаря, а конкретного человека с характерной чертой, будь то бедность или особая манера пахоты.