Фамилия Борозднова — женская форма фамилии Борозднов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Бороздна. Разберём словообразовательную модель: в основе лежит корень «борозд-», далее идёт суффикс «-н-», который в древнерусском языке образовывал прилагательные со значением «имеющий отношение к чему-то» (например, «бороздной» — относящийся к борозде). Затем к этой основе добавили суффикс «-ов», типичный для русских фамилий, указывающий на принадлежность: «чей?» — Борозднов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Бороздна. Суффикс «-а» в мужском прозвище (Бороздна) — редкий для русской ономастики, он характерен для украинских и белорусских говоров, где так образовывали прозвища от названий предметов или действий.

Само слово «бороздна» — диалектный вариант слова «борозда». В говорах русского Севера и Поволжья так называли не только сельскохозяйственную борозду, но и, например, морщину на лице, складку на одежде или углубление в земле. Поэтому прозвище Бороздна могло достаться человеку с заметной чертой внешности — глубокими морщинами, шрамом, родинкой в виде бороздки. Однако более вероятна профессиональная версия: в крестьянской среде Бороздной или Бороздна могли прозвать пахаря, земледельца, того, кто «водит борозду» — то есть основного работника на поле. В писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются записи о крестьянах с прозвищем Бороздна, что подтверждает бытовой, а не книжный характер прозвища.

Географически фамилия Борозднов (и Борозднова) тяготеет к северным и центральным областям России: Архангельской, Вологодской, Костромской, а также к Поволжью. В этих местах слово «бороздна» было в активном употреблении. Встречается фамилия и у донских казаков, что говорит о миграции носителей на юг. Сословно предки Бороздновых, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — людьми, которые сами пахали землю, но могли нести и военную службу. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксировано, хотя отдельные представители могли выслужить личное дворянство на военной или гражданской службе в XIX веке.

Интересная деталь: фамилия Борозднова — одна из немногих, где сохранилась архаичная основа с суффиксом «-н-» без дополнительного наращения. Сравните с однокоренными фамилиями Бороздин (от «борозда» с суффиксом «-ин») или Бороздкин (уменьшительное). Борозднов стоит особняком: он прямо указывает на прозвище, образованное от прилагательного «бороздной», что редкость. Если ваш предок носил фамилию Борозднов, он, вероятно, происходил из семьи, где ценили связь с землёй и пахотой — и это прямое указание на род занятий, а не просто красивое слово.