Фамилия Бороздняк происходит от прозвища, которое, скорее всего, дали человеку по роду занятий. В основе лежит слово «борозда» — след от плуга или сохи на пашне. В старину так называли не только саму канавку, но и полосу земли, которую крестьянин вспахивал за один проход. Поэтому Бороздняком могли прозвать земледельца, пахаря, а возможно, и того, кто жил на отшибе, у крайней борозды поля.

Обратите внимание на суффикс -як. В восточнославянских фамилиях он часто указывает на принадлежность к определённому занятию или месту: Рыбак, Гончар, а в данном случае — Бороздняк, то есть человек, связанный с бороздой. Такая словообразовательная модель типична для прозвищ, которые позже закреплялись в качестве фамилий без дополнительных суффиксов принадлежности (-ов, -ин). То есть фамилия Бороздняк — это застывшее прозвище в чистом виде.

Среди однокоренных фамилий встречаются Бороздин и Бороздна, но Бороздняк стоит особняком. Если Бороздин явно образовано от прилагательного «бороздной» (относящийся к борозде), то вариант с суффиксом -як звучит более «простонародно» и напрямую указывает на конкретного человека — того самого пахаря.

Встречается фамилия преимущественно на западе и юге России, а также на Украине, что неудивительно: в украинском языке слово «борозна» и производные от него широко распространены. В некоторых говорах «бороздняком» могли называть не только крестьянина, но и ленивого работника, который плохо пашет — оставляет кривые или неглубокие борозды. Однако эта версия менее вероятна: прозвища по недостаткам чаще образовывались с помощью иных суффиксов.

Какого-либо сословного ограничения у фамилии нет. Бороздняками могли называть и вольных крестьян, и дворовых людей, и даже однодворцев. Важно другое: фамилия эта — редкая, нераспространённая. Встретить её можно нечасто, что говорит о том, что она не вышла за пределы одной-двух локальных ветвей. Если вы носите фамилию Бороздняк, скорее всего, ваши предки были крестьянами-земледельцами из центральной России или Малороссии, и прозвище закрепилось за ними ещё в XVI–XVII веках.