Фамилия Бороздыка — редкий случай, когда прозвище застыло в форме, нехарактерной для русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Перед нами украинская или белорусская модель: суффикс -ык(а) или -ик(а) указывает на уменьшительное или пренебрежительное образование. В основе лежит слово «борозда» — след от плуга, бороздка на поле. Бороздыкой могли прозвать крестьянина, который отличался аккуратностью в пахоте, или, наоборот, того, кто оставлял кривые, неглубокие борозды. Прозвища по качеству работы — один из древнейших пластов антропонимии, и здесь оно прямо говорит о занятии предка.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «бороздить» в переносном смысле — «ездить туда-сюда, мотаться». Тогда прозвище мог получить непоседливый человек, вечный странник. Однако первое объяснение правдоподобнее: для земледельческой среды называть человека по его главному инструменту и результату труда — естественно.

В написании Бороздыка ударение падает на второй слог — Бороздыка. Это типично для украинских фамилий на -ыка, где ударение часто сохраняется на корне. В русском языке такое окончание встречается редко и почти всегда выдаёт западнорусское или малороссийское происхождение носителя. Если искать однокоренные фамилии, то Бороздин и Бороздкин образованы по другой модели — с суффиксом принадлежности, а Бороздыка стоит особняком, как прямое прозвище, не переделанное в притяжательную форму.

Социально фамилия однозначно крестьянская. Она не могла возникнуть в дворянской среде, где ценились книжные или топонимические фамилии. Бороздыка — это память о пахаре, который жил на чернозёмах Украины или юга России, и чья работа оставила след не только в поле, но и в родовом имени.