Фамилия Бортейчук — яркий пример того, как по одной только модели образования можно определить регион и примерное время её появления. Суффикс -ук/-юк (в данном случае -чук) однозначно указывает на западноукраинские земли, прежде всего на историческую Волынь, Подолье или Полесье. В этой модели фамилия означает «малый», «сын» или «ученик» того, кто назван в корне. То есть Бортейчук — это «сын Бортея» или «потомок Бортея».

Сложность в корне Борт-. Здесь возможны два пути, и оба ведут к конкретным занятиям или прозвищам. Первый и самый вероятный: основа от слова борть — дупло в дереве, где живут дикие пчёлы, или искусственное дупло для их содержания. Бортничество было древним промыслом в лесистых районах Украины и Белоруссии. Человек, занимавшийся сбором мёда из бортей, мог получить прозвище Бортник, Бортко или Бортей. От уменьшительной формы Бортей и пошёл Бортейчук. Предок был лесным пчеловодом.

Второй вариант, менее распространённый, но тоже правдоподобный: корень восходит к глаголу борти (или бортать) в диалектном значении «бросать», «кидать», «валить». В этом случае Бортей — прозвище неспокойного, резкого человека, который «бортает» всё на своём пути, или, наоборот, того, кто работает с валкой леса. Однако, учитывая массовость бортничества на западе Украины, версия с пчеловодством выглядит весомее.

Фамилия не относится к дворянским или шляхетским — суффикс -чук в массе своей формировал фамилии крестьян, ремесленников и казаков. Она не попала в ранние ревизские сказки центральной России, потому что была распространена на территориях, долгое время входивших в Речь Посполитую. В современных украинских и польских архивах можно встретить варианты написания: Бортейчук, Бортейчук, а в польской транскрипции — Bortejczuk.

Фамилия редкая, что только подтверждает её локальный характер: носители компактно живут на западе Украины, в Ровенской, Волынской, Житомирской областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и Аргентине. Если вы Бортейчук, ваши предки с высокой вероятностью столетие назад жили в лесной или лесостепной зоне, и их фамилия — прямое указание на род занятий, который кормил семью задолго до того, как фамилии закрепились официально.