Фамилия Бортвицкая или Бортвицкий — одна из тех, что почти наверняка указывает на географическое происхождение, а не на профессию или личное качество. Её выдает суффикс -цкий, который в русской (и шире — восточнославянской) ономастике чаще всего означает «выходец оттуда-то» или «владелец того-то». Носитель такой фамилии, скорее всего, потомок человека, который либо родился в местечке под названием Бортвице (или Бортвичи), либо получил земельный надел с таким именем.

Разберем основу. Корень «Бортв-» почти наверняка восходит к слову «борть». Бортью на Руси называли искусственное дупло в дереве для содержания пчёл, а также само дерево с таким дуплом. Бортничество — старейший промысел славян, сбор мёда диких лесных пчёл, который предшествовал пасечному пчеловодству. Человек, занимавшийся этим, звался бортником. Отсюда и фамилия Бортников, и множество топонимов: сёл и деревень с названиями Бортное, Бортники, Бортвичи. Суффикс -виц- в данном случае — типичный для западнорусских, белорусских и польских земель (сравните: Радзивилл, Дубровицкий). Поэтому «Бортвицкий» — это притяжательная форма от названия поселения «Бортвичи» (место, где живут потомки бортника или сами бортники).

Географически фамилия тяготеет к западной части исторической Руси. Наибольшая концентрация носителей фамилии Бортвицкий встречается в Беларуси и на западе Украины (Волынь, Полесье), реже — в Польше (в форме Bortwicki). В России эта фамилия редкая, её носители — потомки переселенцев с этих территорий. Интересно, что в польском языке слово «bort» также означало борт корабля или край, но для фамилии эта версия менее вероятна: слишком устойчива связь с лесным промыслом и топонимами.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давались по отцу (Иван — Иванов), Бортвицкий — фамилия шляхетского или дворянского типа, характерная для землевладельцев и служилых людей Речи Посполитой. Она могла принадлежать как мелкому шляхтичу, владевшему хутором Бортвичи, так и крестьянину, которого записали по месту жительства после отмены крепостного права. Споров о происхождении корня почти нет: «борть» — единственное убедительное объяснение, а все прочие версии (от немецкого «Bort» или литовского «barti» — ругать) выглядят натяжками без опоры на массовую топонимику региона.