Фамилия Борьянов — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй. В её основе лежит либо личное имя, либо прозвище, а суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии: «чей?» — «сын Борьяна» или «потомок Борьяна».

Самая прямая версия выводит фамилию из календарного имени Борис. В народной речи это имя нередко сокращалось до форм вроде Боря, Борька, а уменьшительное Борьян — естественное производное с суффиксом -ян, который в русских говорах мог придавать оттенок ласкательности или просто фамильярности. Таким образом, Борьянов — это «внук Бориса», причём через неофициальную, домашнюю форму имени. Подобный путь прошли фамилии Борков, Борушков, Борин.

Есть и вторая версия, связанная с прозвищем. В некоторых диалектах слово «борьян» могло означать человека, живущего у бора, то есть у соснового леса, или того, кто занимается заготовкой бора (сосновой древесины). Однако эта гипотеза менее убедительна: прозвища от места жительства обычно образуются с суффиксами -ский/-цкий (Борский) или -ин (Борин), а -ян в такой роли встречается редко. Скорее всего, перед нами всё же патроним.

Обратите внимание на редкость суффикса -ян в русских фамилиях. Он куда чаще встречается в украинской и белорусской традиции (Борян, Борьян). Поэтому Борьянов может быть обрусевшим вариантом украинской фамилии Борян, к которой добавили стандартный русский суффикс -ов. В таком случае предок мог быть выходцем с юго-запада, а его фамилию «русифицировали» при переезде или в документах.

Сословного барьера у этой фамилии не было: Борьяновы встречались и среди крестьян, и среди мещан, и в купечестве. В дореволюционных записях фамилия фиксируется в Поволжье и центральных губерниях, но нигде не образует плотных гнёзд, что говорит о её сравнительной немногочисленности. Сегодня носители фамилии рассеяны по всей России, и каждый из них может выбирать ту версию происхождения, которая кажется ему ближе.