Фамилия Боряновы — типичная русская фамилия, образованная от имени собственного. Разбираем её по косточкам.

Самая вероятная основа — уменьшительная форма имени Борис, а именно Боря. Само имя Борис — это, скорее всего, усечённый вариант славянского Борислав, то есть «борющийся за славу». В святцы имя попало после канонизации князя Бориса, убитого Святополком Окаянным. Модель образования проста: к основе «Боря» добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Бори» или «принадлежащий Боре». Так из имени родилось отчество, которое затем закрепилось как фамилия.

Есть и альтернативная версия, хотя она менее убедительна. Фамилию могли вывести от прозвища Борян, которое связывают с нарицательным «бор» — сосновый лес. По этой логике, прозвище дали человеку, жившему в лесу или рядом с ним. Однако против этой версии говорит то, что прозвищная форма «Борян» в русском языке редка, а вот имя Боря — повсеместно распространено. Поэтому церковное имя остаётся главным кандидатом.

Фамилия Боряновы — не массовая, а скорее редкая, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических изысканий. Она фиксируется в основном в центральных и северных областях России, но точное место и время её возникновения установить сложно: процесс фамилизации шёл несколько столетий, и документальные подтверждения по каждой конкретной семье требуют отдельной архивной работы.