Фамилия Борясова — женская форма фамилии Борясов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем в основе. Сама фамилия относительно редкая, и её разбор требует внимания к деталям: в ней скрыт неочевидный корень, который легко спутать с более распространёнными вариантами.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Борясов — потомок человека по имени или прозвищу Боряса. Основа «Боряса» — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательная или обиходная форма от церковного имени Борис. В русской народной традиции имя Борис часто сокращали до Боря, а затем, с помощью суффикса -ас- (как в именах Влас, Тарас, или в прозвищах типа «горлас»), образовывали более экспрессивную форму — Боряса. Такие формы были типичны для северных и центральных говоров, где суффикс -ас- придавал имени оттенок фамильярности или даже некоторой грубоватости.

Версия с некалендарным прозвищем менее вероятна, но не исключена. Если отбросить связь с Борисом, можно предположить, что Боряса — это прозвище от диалектного глагола «борясить» (говорить вздор, болтать) или от слова «боряска» (в некоторых говорах — вид гриба или мелкая рыба). Однако такая этимология слабо подтверждена: слова с корнем «бор-» в русских фамилиях чаще связаны с именем Борис или с ремеслом (бортник, борец), а не с редкими диалектизмами. Поэтому основная и наиболее правдоподобная версия — происхождение от имени Борис через форму Боряса.

Интересная деталь: фамилия Борясов (и Борясова) встречается в основном в регионах, где были сильны староверческие общины, — в частности, на Русском Севере, в Архангельской и Вологодской губерниях. Там имя Борис было популярно, а народные формы с суффиксом -ас- сохранялись дольше. В отличие от фамилий Борисов (распространённой повсеместно) или Борисенко (украинской), Борясов — более локальный и архаичный вариант, который указывает на конкретный говор и время возникновения: скорее всего, XVII–XVIII века, когда фамилии только закреплялись у крестьян и посадских людей.

Таким образом, если вы носите фамилию Борясова, ваши предки по мужской линии, вероятно, были выходцами из севернорусских земель, а их родоначальника звали Боряса — то есть Борис в народном, «домашнем» варианте. Никакого особого социального статуса или редкого ремесла за этой фамилией не стоит, но она ценна именно своей непридуманной, живой связью с диалектной историей имени.