Фамилия Боско образована от прозвища Боска, которое, в свою очередь, восходит к наречию «боско». В словаре В. И. Даля это слово отмечено сразу в нескольких значениях: «красиво, хорошо», а также «бодро, бойко, быстро». Скорее всего, прозвище Боска дали человеку заметному — либо привлекательной внешности, либо живому и расторопному нраву.

Интересно, что фамилия Боско не вписывается в типичную русскую словообразовательную модель. В русской традиции прозвища на -о обычно переходили в фамилии с помощью суффиксов (-ов, -ев, -ин), образуя формы вроде Босков. Здесь же мы видим фамилию в «чистом» виде, без патронимического суффикса. Это характерно для западнославянских и южнославянских языков, а также для некоторых регионов Украины и Беларуси. Поэтому можно предположить, что носитель фамилии Боско или его предки происходили из этих земель, где прозвище закрепилось как фамилия напрямую.

По сути, фамилия Боско — это застывшая характеристика человека, данная ему когда-то за красоту или бойкость. В ней нет сложной сословной привязки: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику. Главное, что она сохранила в себе живое слово, которое в некоторых говорах до сих пор означает нечто ладное и быстрое.