Фамилия Бояренова — женская форма фамилии Бояренов, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Бояренов», то есть сын Боярена. Но здесь и кроется первая неочевидность. Основа «Боярен-» — это не прямое «боярин» (знатный человек на Руси), а производное от него. Скорее всего, прозвище Боярен давали не самому боярину, а тому, кто работал на боярина или находился у него в услужении: боярский холоп, боярский крестьянин, управляющий боярским хозяйством. В русских говорах слово «боярин» могло означать и «богатый, важный человек», и «наёмный работник» (ироничное переосмысление), но в основе фамилии лежит именно социальная или служебная характеристика предка.

Модель образования проста: от прозвища Боярен через притяжательное прилагательное «Бояренов сын» к фамилии. Суффикс -ен в основе — это не уменьшительная форма (как, например, в Иване от Иван), а скорее вариант с беглой гласной, характерный для северных и сибирских говоров. В центральных регионах чаще встречалась бы форма Бояринов (от «боярин»). Разница в одной букве — и фамилия указывает на иную диалектную среду: Бояренова, вероятнее всего, родом с Русского Севера, Урала или из Сибири, где такие фонетические усечения были нормой.

География фамилии подтверждает эту версию. В переписных книгах XVII–XVIII веков Бояреновы встречаются среди крестьян и посадских людей Вятской, Архангельской и Вологодской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она оставалась крестьянской и мещанской. В XIX веке носители фамилии фиксируются в Пермской и Тобольской губерниях, что совпадает с маршрутами переселения северных крестьян за Урал.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить значение. Бояринов, Бояркин, Боярский — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами и оттенками. Бояренов стоит особняком из-за редкого форманта -ен, который в русской антропонимии встречается реже, чем -ин или -ов. Это делает фамилию не просто указанием на социальный статус предка, а маркером диалектной и региональной принадлежности.

Итак, главный вывод: предок современной Бояреновой был не боярином, а человеком из окружения боярина — крестьянином, холопом или слугой, жившим на севере или востоке России. Фамилия не несёт аристократического оттенка, но точно говорит о трудовом происхождении и конкретной географической среде, где её закрепили.