Фамилия Бояревич образована по типичной для польской и белорусской традиции модели: к основе прозвища Боярий добавили суффикс -евич. В славянской ономастике этот суффикс указывает на происхождение от отца («сын Боярия»), и именно такая форма фамилии — Бояревич — чаще всего встречается в исторических записях на землях Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Само прозвище Боярий восходит к польскому слову bojar (боярин). В русской истории бояре — высшее сословие феодалов, но в Беларуси и Польше этот термин имел другое значение. Местные бояре — это не столько аристократия, сколько разряд военно-служилых земледельцев. За службу (чаще всего конную) они получали земельные наделы. В XVI веке часть таких бояр входила в шляхетское сословие, но к XVIII веку многие из них превратились в обычных служилых крестьян, зависимых от крупных землевладельцев.

Так что прозвище Боярий могло отражать не столько высокий титул, сколько конкретный социальный статус предка — принадлежность к служилому сословию на границе между шляхтой и крестьянством. Это не единичный случай: в польско-белорусской ономастике есть целый ряд фамилий от слова bojar — Боярский, Боярчук, Бояркевич, Бояринович. Бояревич стоит в этом ряду как патроним, прямо указывающий на родство: «сын того, кого звали Боярием».

Именно суффикс -евич выдаёт географию фамилии. В Великороссии такие фамилии образовывали с помощью -ов/-ев (Бояров), а -евич — характерный признак западнорусских земель, где переплелись польские и белорусские языковые влияния. Так что фамилия Бояревич почти наверняка родом с территории современной Беларуси, восточной Польши или западной Украины.