Фамилия Бояркеева — это женская форма фамилии Бояркеев, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, а не с русским боярством, как может показаться на первый взгляд. Основа фамилии — тюркское мужское имя Бояркей (варианты: Баяркей, Байаркей), которое состоит из двух частей: «бай» (богатый, знатный, господин) и «аркей» (возможно, от «арка» — спина, опора, или «еркей» — власть). В целом имя можно перевести как «крепкий господин» или «знатная опора». Это имя было распространено среди татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Бояркей добавили русский суффикс принадлежности -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) и окончание -а, указывающее на женский род. Таким образом, Бояркеев — это «сын Бояркея», а Бояркеева — «дочь/жена Бояркеева». Эта модель типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар и других народов, перешедших в православие, когда родовые тюркские имена адаптировали под русскую фамильную систему.

Географически фамилия Бояркеева и её мужской вариант Бояркеев наиболее характерны для Татарстана, Башкортостана, а также для Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областей — регионов, где исторически жили тюркские народы. Встречается она нечасто, что указывает на её локальное происхождение: вероятно, фамилия пошла от одного конкретного рода или селения.

Интересная деталь, отличающая эту фамилию от многих других: её основа не имеет ничего общего с русским словом «боярин». Случайное созвучие вводит в заблуждение, но лингвистический анализ показывает тюркский корень. Если бы фамилия происходила от «боярина», она звучала бы как Бояринов или Боярский, но суффикс -еев указывает на имя собственное, а не на сословный титул. Так что предки носителей фамилии Бояркеева были не боярами, а людьми, носившими уважительное тюркское прозвище или имя Бояркей — скорее всего, зажиточными крестьянами или служилыми татарами.