Фамилия Бояркиин — редкий случай, когда написание выдаёт её происхождение с головой. В ней не один, а два суффикса: -к- и -ин. Первый суффикс (-к-) часто превращал личное имя или прозвище в уменьшительную или обиходную форму: Боярка — это либо «маленький боярин», либо, что вероятнее, прозвище, данное человеку, который держался с боярской важностью или служил у боярина. Второй суффикс (-ин) — стандартный русский патронимический (отцовский) показатель, указывающий на принадлежность: «сын Боярки». Таким образом, Бояркиин буквально значит «сын того, кого звали Боярка».

Двойной суффикс — не опечатка и не ошибка переписчика, хотя в быту фамилию могли упрощать до Бояркин. Такая модель (основа на -ка + -ин) встречается у многих русских фамилий, образованных от прозвищ: Козлкин, Рыбкин, Сорокин. Но Бояркиин стоит особняком: основа «бояр-» прямо указывает на социальный контекст. В допетровской Руси бояре были высшим служилым сословием, и прозвище Боярка могли дать не только за чванливость, но и за принадлежность к боярской дворне — холопу или ключнику. Фамилия могла закрепиться за крестьянином, который работал на боярском дворе, или за вольным человеком, получившим прозвище в насмешку.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически было сильно боярское землевладение: центральные области России, Поволжье. В переписных книгах XVII века встречаются крестьяне и посадские с прозвищем Боярка — именно из этой среды, а не из знати, и вышла фамилия. Ошибочно было бы думать, что Бояркиины — потомки бояр: суффикс -ин в сочетании с прозвищем на -ка как раз указывает на простое, часто крестьянское или однодворческое происхождение. Знатные роды образовывали фамилии от полных имён (Бояринов, Боярский), а не от уменьшительных форм.

В написании Бояркиин (с двумя «и») сохранилась архаичная черта: суффикс -ин не слился с конечным гласным основы, как это произошло в фамилиях типа Голицын (от Голица). Это делает фамилию ценной для ономастики — она как бы законсервировала старую словообразовательную модель. Если вы носите фамилию Бояркиин, ваш предок почти наверняка был не боярином, а человеком, которого в деревне прозвали «бояркой» за осанку, службу или шутку. И это не менее интересно, чем дворянская родословная.