Фамилия Бояркины (в мужском варианте — Бояркин) образована по самой распространённой в русском языке модели: от прозвища или имени с помощью суффикса -ин. Суффикс указывал на принадлежность: «чей сын?» — Бояркин, то есть сын Боярки, Боярина или человека с похожим прозвищем.

Самая частая ошибка — думать, что все Бояркины происходят из боярского сословия. На деле прозвище Боярин, Бояра, Боярка, Бояринец или Боярша давали не по знатности, а по поведению. В говорах слово «боярничать» означало «принимать на себя вид боярина, важничать», а «бояроватый» — «величавый, важный». Такое прозвище мог получить избалованный или заносчивый человек. В некоторых регионах боярным называли обедневшего дворянина, который жил в чужих людях и уже ничем не напоминал настоящего боярина.

Есть и неожиданные версии. В кемеровской деревне зафиксировано прозвище Боярка — местные объясняли его так: «Ух и колючий он человек, всё старается одним словом уколоть». Здесь сыграло роль растение боярка (боярышник) с его шипами. То есть прозвище могло относиться не к важности, а к характеру — колючему, язвительному.

Отдельно стоят олонецкие говоры, где крестьяне до сих пор называют себя боярами. Там прозвище могло быть просто местным самоназванием, без всякой связи с сословием или характером.

Фамилия Бояркин — нередкая, встречается в разных регионах России, но точное место и время её возникновения установить сложно: процесс становления русских фамилий шёл несколько столетий. Ясно одно: перед нами не аристократический след, а живое прозвище, которое отражало или внешнюю манеру человека, или его колкий нрав, или местную речевую традицию.