Фамилия Бояронок — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений, лишь обрастая уменьшительным суффиксам. Корень здесь — «боярин», слово, которое в древней Руси обозначало высшее служилое сословие, приближённого князя, крупного землевладельца. Прямо назвать предка боярином — и смело, и иронично. Скорее всего, прозвище Боярин или Боярок получил не настоящий аристократ, а человек, который либо служил у бояр, либо держался с боярской важностью, либо владел небольшим участком, напоминавшим боярскую вотчину.

Особый интерес представляет суффикс «-онок». В русских фамилиях он типичен для западнорусских и белорусских земель, где «-онок», «-ёнок» означали «сын» или «потомок» (сравните: Павлёнок — сын Павла). Таким образом, Бояронок — это «сын Боярина» или «маленький боярин». Фамилия могла закрепиться за молодым человеком, которого в шутку называли так за его замашки, или за сыном того, кто носил прозвище Боярин.

Географически фамилия тяготеет к современной Беларуси и западным областям России — Смоленщине, Псковщине, Брянщине. Там модель образования фамилий через суффиксы «-онок», «-ёнок» (а также «-ук», «-чук») была особенно распространена. Встречается она и на Украине, но реже, поскольку там типичнее суффикс «-енко».

Можно предположить, что предок носителя фамилии Бояронок не состоял в высшем сословии, а был крестьянином или ремесленником, получившим прозвище за характер или за службу. Прямых указаний на дворянство эта фамилия не даёт — она скорее народная, прозвищная, и в этом её ценность. В отличие от искусственных семинарских фамилий или фамилий, образованных от канонических имён, Бояронок — живой слепок речи, где социальный статус превратился в семейное имя.