Фамилия Бойченок — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель закрепилась в русском ономастиконе. Её основа — прозвище или имя Бойко, которое в свою очередь происходит от прилагательного «бойкий» — живой, проворный, смелый. В украинском языке слово «бійко» также могло означать «драчун», «забияка». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за свой характер или поведение.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -енок. В украинской и белорусской традиции этот суффикс (как и -онок, -ятко) указывал на молодое существо, детёныша, а в фамилиях — на сына или потомка. То есть Бойченок — это буквально «маленький Бойко» или «сын Бойко». Такая модель была особенно распространена на Левобережной Украине и в южных областях России, куда переселялись украинские крестьяне. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали род по отцу, украинские фамилии на -енко и -енок подчёркивали принадлежность к роду через уменьшительную форму.

Интересно, что фамилия Бойченок встречается реже, чем её «старший» вариант Бойченко. Это может говорить о том, что она закрепилась в более узком регионе или в среде, где была сильна традиция называть младших членов семьи по отцу с уменьшительным суффиксом. В дореволюционных метрических книгах такую фамилию могли записать и как Бойченков — под влиянием русской бюрократической нормы, но исходная форма сохранилась в народной среде.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Курская, Воронежская, Ростовская области, а также к восточным областям Украины. Она не была дворянской или купеческой: её носители — в основном крестьяне и казаки. В казачьей среде прозвище Бойко могло закрепиться за человеком, проявившим удаль в бою или на охоте, и уже его сыновья получали фамилию Бойченок.

Если ваш предок носил эту фамилию, можно с высокой вероятностью предположить, что он был выходцем из украинского или южнорусского села, а его родоначальник отличался живым нравом или воинской сноровкой.