Фамилия Бойчич — яркий пример южнославянской модели фамилий, которую в русском контексте часто воспринимают как сербскую или хорватскую. Её основа — личное имя или прозвище Бойко, распространённое у сербов, хорватов, словенцев и черногорцев. Суффикс -ич в этой языковой среде выполняет роль патронимического показателя, то есть буквально Бойчич означает «сын Бойко» или «потомок Бойко». В русской традиции аналогичную функцию несут суффиксы -ов/-ев и -ин, поэтому фамилия Бойчич для носителя русского языка звучит необычно, но её структура прозрачна.

Само имя Бойко — уменьшительная форма от славянских имён, начинающихся на Бой-, например, Бойимир или Бойислав. Корень бой- связан с глаголом «бить» и существительным «бой», поэтому имя могло означать «воинственный», «боевой» или «тот, кто в бою». В народной среде такое имя давали мальчикам, от которых ждали силы и отваги, или же оно закреплялось как прозвище за драчуном или солдатом.

Географически фамилия Бойчич чаще всего встречается в Сербии, Боснии и Герцеговине, Хорватии, а также в Черногории. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам южнославянских переселенцев или людям, чьи предки приехали из балканских регионов в XIX–XX веках. Встречаются варианты написания: Бойчич, Бойчич, Бойчич, но исходная форма на -ич сохраняется устойчиво.

С точки зрения словообразования, в фамилии нет сложных морфологических наслоений: основа Бой- + суффикс -к- (уменьшительно-ласкательный) + патронимический -ич. Это типичная модель для западно- и южнославянских фамилий, которая почти не встречается у восточных славян. Если бы фамилия адаптировалась к русской системе, она могла бы звучать как Бойков или Бойкин, но в исходном виде Бойчич сохраняет балканский колорит.

О социальном статусе предков сказать сложно: имя Бойко было распространено и среди крестьян, и среди воинов, и среди горожан. В сербской истории известны воеводы и гайдуки с таким именем, но массово фамилия не указывает на знатное происхождение. Скорее всего, родоначальник был человеком с ярким характером или военной профессией.