Фамилия Братаныч — редкий случай, когда отчество застыло в роли фамилии. Если вы встретили человека с такой фамилией, перед вами, скорее всего, потомок того, кого в быту называли по отцу, но не по имени, а по прозвищу.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ыч указывает на отчество или «сыновичество» (чей сын? — Братаныч). В русской традиции такие формы (Ильич, Кузьмич) стали фамилиями крайне редко — обычно они оставались в обиходе или превращались в фамилии через суффикс -ов (Братанычев). Однако в украинской и белорусской ономастике отчества на -ич/-ыч закрепились как фамилии гораздо чаще (сравните: Шевченко — не фамилия, а отчество, но закрепилось). Поэтому Братаныч — вероятный выходец с западнорусских земель.

Основа «Братан» не имеет отношения к кровному брату в современном смысле. В старину «братан» — это двоюродный брат (сын дяди или тёти). В некоторых говорах так называли любого родственника или даже просто близкого друга, побратима. Прозвище Братан могли дать человеку, который постоянно подчёркивал родство, или тому, кто жил в большой семье, где все друг другу «братаны». Соответственно, Братаныч — буквально «сын Братана».

В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, Братаныч не попал в реестры крестьянских или дворянских родов центральной России. Эта фамилия — маркер устной традиции: её могли записать со слов носителя при переписи, не переделывая в стандартную форму. Встречается она единично, в основном на Украине (особенно в Черниговской и Сумской областях) и в приграничных районах России. География подтверждает, что перед нами не искусственная канцелярская фамилия, а живое прозвищное отчество, которое не успели «обрусить» суффиксом -ов.

Известных носителей с такой фамилией в открытых источниках нет — и это нормально для редкой формы. Ценность фамилии Братаныч именно в её нестандартности: она сохранила архаичную модель именования, которая в других случаях давно исчезла под натиском стандартизации фамилий в XVIII–XIX веках.