Фамилия Братанюк образована от прозвища Братан. В основе этого прозвища лежит слово «брат». В старину такие прозвища часто закрепляли родственные отношения между людьми. Про братьев и их отношения сложено немало пословиц: «Доброе братство лучше богатства», «Старший брат как второй отец», «Брат за брата не плательщик». Возможно, что Братаном называли доброго, отзывчивого человека или верного друга.

Менее вероятно, что основой для прозвища послужило слово «брат» в значении «член религиозного братства» или «монах». Монахи не могли иметь детей и, следовательно, не могли оставить потомков, которые носили бы фамилию отца. Поэтому версия с монашеством малоправдоподобна.

Сама фамилия Братанюк — типичный пример украинской или западно-белорусской модели образования фамилий. Суффикс -юк указывает на принадлежность: Братанюк буквально означает «сын Братана» или «потомок Братана». Такая суффиксальная модель (на -ук/-юк) особенно распространена на Волыни, в Полесье и на западе Украины, что позволяет говорить о региональном происхождении фамилии.

Таким образом, фамилия Братанюк — это не просто прозвище, а указание на родство и семейную связь с человеком, которого в народе называли Братаном.