Фамилия Братякин происходит от прозвища Братяка, в основе которого лежит слово «брат». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Братяка, со временем получил фамилию Братякин.