Фамилия Бренгач — редкий пример восточнославянского прозвища, образованного от звукоподражательного корня. В основе лежит украинский глагол «бринiти» — «звучать, звенеть, издавать звон». Человек с таким прозвищем мог быть музыкантом, играющим на струнных или ударных инструментах, либо певцом с чистым, звенящим голосом. Но здесь есть и второй смысловой слой: в народной речи «бренчать» нередко означало «говорить льстиво, сладко, красиво, но неискренне». Поэтому Бренгачем могли прозвать и говорливого льстеца, умевшего обернуть любую беседу в свою пользу.

Суффикс -ач в украинской и белорусской антропонимии — типичный показатель деятеля (сравните: ткач, скрипач, казач). Он придаёт прозвищу активный, «профессиональный» оттенок: Бренгач — это не просто тот, кто бренчит, а тот, кто делает это постоянно или по роду занятий. Такая модель образования фамилий характерна для западных и центральных регионов Украины, а также для юго-западных земель Беларуси. Фамилия могла закрепиться и в польскоязычной среде, где «brzęk» означает «звон, лязг».

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые фиксируют принадлежность к отцу (Петров, Иванов), прозвища на -ач переходили в фамилии напрямую, без дополнительного суффикса. Это говорит о том, что прозвище было ярким и устойчивым — носителя знали именно как Бренгача, а не как «сына Бренгача». В документах такие фамилии встречаются редко, что делает Бренгача ценной находкой для генеалога: проследить историю рода можно по исповедным ведомостям и ревизским сказкам Волынской, Подольской или Киевской губерний.

Итак, предок современного носителя фамилии Бренгач — скорее всего, выходец из западнорусских земель, имевший либо музыкальное ремесло, либо особый дар красноречия, который окружающие воспринимали неоднозначно. Обе версии не противоречат друг другу: и музыкант, и льстец «звучат» — один инструментом, другой словом.