Фамилия Брилинска — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает прозвищное или именное. Ключ к разгадке — суффикс -ск- и окончание -а. В русской традиции фамилии на -ский / -ская обычно указывают на связь с местностью: селом, городом, рекой. Но форма «Брилинска» (а не «Брилинская») — это не просто окончание, а целая словообразовательная модель. Скорее всего, перед нами полонизированная или украинизированная версия фамилии, где -ска — стандартное окончание женского рода в польском (Brylinska) или западных говорах украинского. Мужская пара к ней — Брилинский.

Основа фамилии — Брилин-. Она восходит либо к топониму Брилин (такое село есть в Винницкой области Украины, а также в Польше), либо к личному имени или прозвищу. В польском языке «bryla» означает «глыба» или «ком», и Бриль могло быть прозвищем коренастого, крепкого человека. Однако более вероятна версия с географической привязкой: фамилии на -ский изначально были дворянскими или шляхетскими, указывая на владение землей или родовое поместье. Позже они распространились среди всех сословий, особенно на территориях бывшей Речи Посполитой — в Беларуси, на западе Украины и в Польше.

Таким образом, носительница фамилии Брилинска — женщина, чьи предки, вероятно, происходили из населенного пункта Брилин или окрестностей. Сама фамилия сформировалась в польско-украинской языковой среде, а её окончание сохранило память о грамматическом роде, что для русской фамилии нехарактерно (в русском языке фамилии на -ский не склоняются по женскому роду так последовательно). Если искать однокоренные аналоги, то в России чаще встречается фамилия Брилин — без суффикса -ск-, что указывает на более простое, прозвищное происхождение (от «брила» — глыба, или от диалектного «бриль» — шляпа). Брилинска — вариант, который географически и социально «старше»: он прямо говорит о том, что фамилию дали по месту, а не по черте характера или внешности.