Фамилия Бродовски — хороший пример того, как написание на -ски, а не на -ский, выдает ее польское или, реже, белорусское происхождение. В русской традиции фамилии на -ский обычно пишутся с окончанием -ий, а форма на -и — это либо полонизированный вариант, либо результат поздней русификации, когда окончание просто отсекли. Основа здесь — Бродов-, которая восходит к польскому топониму Броды или к названию населенного пункта Бродово. Таких мест в Польше, Украине и Беларуси десятки, и название практически везде связано со словом «брод» — мелкое место на реке, где можно перейти вброд. Соответственно, фамилия Бродовски означает «выходец из Бродов» или «тот, кто родом из Бродова».

Если копнуть глубже, то польская фамилия Brodowski могла принадлежать как шляхтичу, владевшему поместьем Бродово, так и простому крестьянину, которого записали по месту жительства. В Польше фамилии на -owski традиционно считались дворянскими, но к XIX веку, после разделов Речи Посполитой, их активно давали и крестьянам при переписях — просто по названию деревни. Поэтому утверждать, что все Бродовски — потомки знати, было бы ошибкой. В русском контексте фамилия могла появиться двумя путями: либо ее принесли переселенцы из Польши или Западной Украины, либо ее дали в семинарии — будущим священникам часто меняли фамилии на «благородный» польский манер, привязывая к месту рождения.

Любопытная деталь: в отличие от фамилии Бродский, которая широко известна благодаря поэту Иосифу Бродскому, форма Бродовски встречается значительно реже и почти всегда указывает на более тесную связь с польским языком и католической традицией. В России и Украине носители этой фамилии — как правило, потомки поляков или белорусов, переселившихся в XIX–XX веках. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог — Бродо́вски, что тоже типично для польского произношения. Однозначно сказать, кем были предки конкретного Бродовски, без генеалогического исследования нельзя, но география подсказывает: искать корни стоит в исторических областях Подляшье, Волынь или Галиция.