Фамилия Броско — редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа — наречие «броско», то есть ярко, заметно, вызывающе. В народной речи слово могло относиться и к человеку: «броский» — видный, приметный, либо резкий в поведении. Фамилию могли дать как прозвище тому, кто выделялся внешностью или поступками, — не обязательно с отрицательным оттенком, скорее с констатацией особенности.

Модель образования здесь нестандартная для русских фамилий. Обычно суффикс -ко встречается в украинских и белорусских фамилиях (Бойко, Шевченко), но Броско — не типичный пример. Скорее всего, это застывшая форма наречия или краткого прилагательного, которая стала фамилией без дополнительных суффиксов. В русской ономастике такой путь редок, но возможен: прозвище переходило в фамилию напрямую, особенно если человек был известен под этим словом в своей общине.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть от имени Брос или Брось — сокращённой формы от Бронислав или Амвросий. В таком случае суффикс -ко указывал бы на принадлежность: «сын Броса». Тогда Броско — это не «броский», а «Бросков» в украинском или польском варианте. Однако эта гипотеза слабее, потому что имя Брос в источниках почти не встречается, а наречие «броско» было в ходу.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам: Украина, Беларусь, а также к казачьим областям, где прозвища часто становились фамилиями без изменений. В дореволюционных переписях Броско встречается в Подольской и Киевской губерниях, единично — в донских станицах. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или казачья, но точных данных нет.

В современной России фамилия остаётся редкой. По сравнению с однокоренными Броский или Бросков, вариант Броско — самый короткий и необычный, что часто привлекает внимание носителей к его значению.