Фамилия Будинин — один из тех случаев, где за привычным «-ин» скрывается неожиданная основа. Если вы подумали, что корень здесь «буд» (от глагола «будить» или «будни»), то попали в ловушку: скорее всего, фамилия связана с именем или прозвищем, а не с действием.

Разбираем суффикс: -ин — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. Он присоединялся к основам, оканчивающимся на -а/-я. Значит, предка звали Будина (или Будиня). Отсюда и прямой ответ: Будинин — «чей?» — сын Будины.

А вот откуда взялось прозвище Будина? Тут возможны два основных пути. Первый — от древнерусского нецерковного имени Будило, Будимир или Будислав. Такие имена с корнем «буд-» (от «будить», «бодрствовать») были в ходу у славян: Будило означало «бодрый, неспящий», а Будимир — «будящий мир». Со временем полные формы сократились до Будина, а фамилия закрепилась в форме Будинин. Второй вариант — прозвище по характеру: Будиной могли назвать беспокойного человека, который всех «будит», или, наоборот, того, кого трудно разбудить (ироничное переосмысление). Второе встречается реже, но не исключено.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда». В дореволюционных записях Будинины встречаются в основном в центральных и северных губерниях России — Вологодской, Костромской, Ярославской. Там же бытовали и однокоренные фамилии: Будилов, Будищев, Буданов. Интересно, что в украинской и белорусской среде форма «Будин» встречается чаще, а «Будинин» — почти исключительно русский вариант с характерным суффиксом принадлежности.

Сословной привязки нет: Будинины могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовенством. В метрических книгах XIX века эту фамилию носили и государственные крестьяне, и церковнослужители. Так что единственное, что объединяет всех Будининых, — это имя или прозвище предка, которое звучало как Будина.