Фамилия Будиновский — яркий пример фамилии на -ский, которая в русской традиции чаще всего указывает на территориальное происхождение. Основа «Будин-» восходит к названию населённого пункта вроде Будиново, Будиновка или Будины. Такие топонимы широко распространены в славянском мире: от Украины и Беларуси до польских земель. Человек, получивший фамилию Будиновский, скорее всего, был выходцем из одного из таких мест — его предка называли «будиновский», то есть «тот, кто из Будинова».

Корень «буд-» в славянских языках многозначен. Он может быть связан с глаголом «будить» (пробуждать) или с древним словом «буда» — так в некоторых регионах называли постройку, временное жильё, а также мастерскую или завод (например, поташную будку). Таким образом, название села Будиново могло возникнуть либо как «место, где будят» (сторожевое, ямское поселение), либо как «место, где стоят буды» (промысловые избушки). Вторая версия правдоподобнее для южнорусских и украинских земель, где «буда» — частый элемент топонимики.

Обратите внимание на суффикс -ов- в основе. Он указывает на принадлежность: Будиново — это «владение или место человека по имени Будя» (уменьшительная форма от Будимир, Будислав или просто Будан). Фамилия Будиновский, таким образом, прошла двойную ступень: сначала от личного имени или прозвища Будя возник топоним Будиново, а уже от него — фамилия переселенца. Это отличает её от более простых по структуре фамилий вроде Будин или Будинов, которые могли образоваться напрямую от прозвища.

По сословному составу носители фамилии Будиновский чаще всего относились к шляхте или мещанам на территории Речи Посполитой, а после разделов — к дворянству Российской империи или к духовенству. Фамилии на -ский в крестьянской среде встречались реже, их обычно носили люди, имевшие отношение к администрации или церкви. В метрических книгах XIX века Будиновские встречаются преимущественно в губерниях, граничащих с современной Беларусью и Украиной — Могилёвской, Киевской, Волынской.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Будилов, Будников, Будищев — показывает, что Будиновский стоит особняком: его «территориальный» суффикс выдаёт миграционную историю рода. Если ваши предки — Будиновские, скорее всего, они когда-то покинули родное село Будиново и унесли его название как фамилию в новый край.