Фамилия Будневский — довольно прозрачный пример того, как древнее прозвище легло в основу родового имени, но с неожиданным поворотом в суффиксе. Большинство похожих фамилий (Буднев, Будников) образованы с помощью простых суффиксов принадлежности -ов и -ин, а вот форма на -ский намекает на иную социальную историю: такую фамилию чаще получали не крестьяне, а мелкопоместные дворяне, шляхтичи или духовенство. Значит, перед нами не просто «сын Будня», а человек, связанный с местом или сословием, где фамилии давали по названию имения или прихода.

Корень фамилии — прозвище Будень. Владимир Даль в своём словаре чётко определяет «будень» как рабочий, непраздничный день. Отсюда первая, самая очевидная версия: прозвище дали трудолюбивому человеку, который и в праздник не сидел без дела, — в народе говорили: «Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет». Но тут есть нюанс: в русской традиции слово «будень» имело и переносный смысл. Буднём могли назвать человека скучного, серого, незаурядного — того, о ком говорят «будничный человек». Обе трактовки возможны, и выбор между ними зависит от того, кто именно из предков получил это прозвище.

Менее вероятная, но всё же допустимая версия отсылает к слову «буда» — так в южных и западных губерниях называли поташный завод или временное лесное производство. Работника на буде, будника, тоже могли сокращённо называть Буднем. Однако для фамилии Будневский эта версия слабее: суффикс -ский обычно привязывает человека к географическому объекту (деревне Буднево или Будневка), а не к профессии. Если бы предок был будником, фамилия скорее приняла бы форму Будников.

Итак, наиболее правдоподобная цепочка: прозвище Будень (по характеру или отношению к труду) → прозвание Буднев (чей-то сын) → и, наконец, фамилия Будневский, которая могла закрепиться за потомками при получении дворянства или при переходе в духовное сословие. Словообразовательная модель здесь та же, что в фамилиях Субботский, Воскресенский или Понедельников — все они образованы от названий дней или бытовых понятий, но именно суффикс -ский выделяет Будневского из ряда однокоренных однофамильцев и указывает на более высокий социальный статус предка.