Фамилия Будов — одна из тех, что хранят в себе забытые слова и ремёсла. В её основе лежит прозвище Будо, а то, в свою очередь, восходит к нарицательному «буда». Это слово в старину было многозначным. «Буда» означала и просто строение, постройку, и торговую площадь, но главное — так называли поташный завод. На таком заводе из древесной золы вываривали щелочную соль — поташ, без которого в те времена не обходилось ни стеклодувное, ни мыловаренное, ни красильное дело.

Прозвище Будо могли дать человеку по месту жительства — если он жил на торговой площади или рядом с таким заводом. Но не менее вероятно, что так прозвали самого владельца «буды» или мастера, работавшего на поташном производстве. Производство поташа было делом трудоёмким и сезонным, но прибыльным, и в России XVI–XVII веков такие промыслы были широко распространены, особенно в лесных районах.

Слово «буда» пришло в русский язык из тюркских или, возможно, из германских языков (сравните немецкое Bude — «лачуга, будка»), но в русской народной среде оно прижилось именно в значении «поташный завод». Сейчас это слово почти забыто, но фамилия Будов сохранила о нём память.

Фамилия образована по простой и массовой модели: к основе Будо добавили патронимический суффикс -ов. Такой суффикс указывал на принадлежность: «Будов» — значит «сын Будо» или «из рода Будо». Со временем прозвище перестало быть личным именованием и закрепилось за потомками как наследственная фамилия.

Благодаря редкому корню фамилия Будов стоит особняком среди множества русских фамилий на -ов. Она не связана ни с крестильными именами (как Иванов), ни с названиями животных или птиц (как Волков или Соколов). Её происхождение — из мира ремёсел и хозяйственной жизни, что делает её ценной для тех, кто интересуется историей русских промыслов.