Фамилия Будуков — редкий случай, когда основа, скорее всего, не от имени или профессии, а от глагольной формы. В ней слышится действие: «буду ковать» или «буду копать». Но лингвисты обычно смотрят проще: в основе лежит прозвище Будук. А вот что оно означало — тут есть несколько версий.

Самая прямая: Будук — это вариант тюркского слова «будук» (сучок, ветка, отросток). В русских говорах такое прозвище могли дать коренастому, крепкому человеку или, наоборот, тому, кто «торчит» не к месту, как сук. Вторая версия связывает фамилию с диалектным глаголом «будукать» — бормотать, говорить невнятно. Тогда Будук — молчун или ворчун. Третья, менее вероятная: от имени Будда через искажённое «Будука» — но это слишком натянуто для русской крестьянской среды.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ов присоединился к прозвищу на твёрдый согласный. Будуков — буквально «сын Будука» или «из семьи Будука». Фамилия недворянская, скорее всего, поздняя, из числа тех, что закрепились за крестьянами и мещанами в XIX веке. Встречается она в основном в южнорусских и поволжских регионах, где было сильное тюркское влияние: в Ростовской, Волгоградской областях, в Калмыкии, Астрахани. Там прозвище Будук могло быть и вовсе не прозвищем, а адаптированным калмыцким или татарским именем.

Однокоренные фамилии — Будуков, Будукин, Будуковский — редки. Никакого отношения к слову «будущий» они не имеют, это случайное созвучие. Фамилия Будуков не попала в число массовых, её носителей немного, и это делает её ценной для локальной генеалогии: если вы ищете своих Будуковых, велика вероятность, что все они тянутся из одного небольшого села или станицы.