Фамилия Будриновы — наглядный пример того, как русская фамилия может хранить в себе сразу несколько возможных занятий или примет предка. В основе фамилии лежит прозвище Будерь, а оно, в свою очередь, восходит к слову «будра». Так в народе называли плющевидное растение, ладанник или резуху. Человек, хорошо знавший травы и собиравший их, мог получить прозвище Будерь — то есть знахарь или травник.

Но это не единственная версия. Слово «будра» очень похоже на «будара», а у этого слова значения совершенно разные, в зависимости от местности. В пермских говорах «будара» — это грузовая лодка, выдолбленная из одного ствола. Значит, Будерем могли прозвать мастера, который такие лодки делал. А вот в курских говорах «будара» означала «дылда» — высокого, нескладного человека. В этом случае прозвище просто указывало на внешность.

Такая многозначность — не редкость для русских фамилий. Слово было одно, а прозвища от него давали разным людям. Фамилия Будринов образовалась по стандартной модели: к основе прозвища Будерь добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Будеря, значит, сын Будери). Со временем форма закрепилась, и потомки человека по прозвищу Будерь стали Будриновыми.

Точно сказать, где и когда именно возникла эта фамилия, сейчас сложно — процесс шёл несколько столетий. Но ясно одно: Будриновы ведут свой род от человека с яркой характеристикой: либо травника, либо лодочника, либо просто очень высокого парня.