Фамилия Будзинскас — редкий для русского уха пример, который выбивается из привычного ряда Ивановых и Смирновых. Её основа и окончание сразу указывают на литовское происхождение: суффикс -ас (-as) — типичный показатель мужского рода в литовском языке, соответствующий русскому окончанию -ов или -ин. Получается, что Будзинскас — это не переделанная на русский лад фамилия, а почти дословно перенесённая из литовского ономастикона.

Корень фамилии — Будзин- (Budzin-). Скорее всего, он восходит к литовскому слову budėti («бодрствовать», «сторожить», «караулить») или к его производным. В таком случае прозвище Будзис (Budzis) мог получить человек, который нёс ночную стражу, сторожил деревню или следил за порядком. Вторая версия, менее вероятная, связывает основу с личным именем Будрис (Budrys) — уменьшительной формой от древнелитовских имён с корнем bud- (например, Будвидас). В любом случае, суффикс -ин- (-in-) в середине фамилии — это притяжательный элемент, который в литовском языке часто добавляли к прозвищам для образования фамилий. То есть Будзинскас буквально означает «сын Будзиса» или «принадлежащий Будзису».

Интересно, что фамилия Будзинскас — не польская и не белорусская, хотя похожа на них по звучанию. В польском языке похожая фамилия звучала бы как Будзинский (Budziński), а в белорусском — Будзінскі. Суффикс -ас вместо -ский или -ski — это чисто литовская черта, которая сохранилась у многих литовских родов, особенно в тех, кто не переходил на польский или русский язык в XVIII–XIX веках. Поэтому Будзинскас — это фамилия, которая почти наверняка сформировалась на территории современной Литвы, в исторических областях Жемайтия или Аукштайтия.

В России носители фамилии — это, как правило, потомки литовцев, которые переехали в центральные регионы или Сибирь в ходе переселенческой политики XIX — начала XX века, либо те, кто был репрессирован и сослан в советское время. В самой Литве фамилия встречается, но не является массовой — её можно отнести к категории редких географических или прозвищных фамилий. Если вы Будзинскас, то, скорее всего, ваши предки были сторожами или караульными, либо просто носили прозвище Будзис, которое закрепилось за родом.