Фамилия Будзинский — хороший пример того, как за одной фамилией может скрываться несколько разных историй, и без документов предка уже не угадаешь, какая из них верна. В основе фамилии лежит прозвище Будзя, а вот что оно значило — вопрос открытый.

Самая простая версия отсылает к белорусскому глаголу «будзіць» — будить. Будзей могли прозвать человека, который вставал чуть свет и поднимал всю семью или работников. Прозвище по привычке вставать раньше всех — вещь распространённая, поэтому версия рабочая.

Но есть и другие варианты. В украинских говорах «будзя» — мясо. Тогда прозвище могло указывать на профессию: мясник или торговец мясом. А в некоторых диалектах есть слово «будз» — свежий овечий сыр (вроде брынзы). В этом случае Будзя — пастух или сыровар, державший овец и делавший сыр на продажу. Оба ремесла — мясное и сыроварное — были обычным делом в деревнях, так что обе версии имеют право на существование.

Фамилия оформлена по польской модели с суффиксом -ский, который в восточнославянских землях часто указывал на шляхетское происхождение или на связь с местностью. Действительно, есть село Будзин в Тлумачском районе Ивано-Франковской области Украины. Выходец оттуда мог получить прозвище Будзинский, которое затем закрепилось как фамилия. Это топонимический вариант, и он, пожалуй, надёжнее остальных — привязка к конкретному селу объясняет фамилию без лишних допущений.

Спорить, какая из версий точнее, бесполезно: в разных семьях Будзинских фамилия могла появиться по-разному. Кто-то предок будильщик, кто-то мясник, кто-то переселенец из Будзина. Единственное, что объединяет все варианты, — корень явно западнорусский или украинский.