Фамилия Будзинская (и её мужской вариант Будзинский) — это типичный пример фамилии, образованной от прозвища или географического названия. В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, модель на -ский чаще указывает на дворянское происхождение или связь с местностью, но в случае с Будзинскими это необязательно: такие фамилии были распространены и среди крестьян, особенно в западных губерниях Российской империи.

Разбираем возможные корни. Самая прямая версия — прозвище Будзя. В белорусском языке глагол «будзіць» означает «будить». Человека, который вставал засветло и поднимал всю семью или работников, могли прозвать Будзей. Прозвище закрепилось за ним, а потом перешло в фамилию. Это распространённый сценарий: многие фамилии от глаголов описывают привычку или занятие предка.

Вторая версия — украинская: слово «будзя» в некоторых говорах означает «мясо». Если предок был мясником или торговал мясом, его могли называть Будзей. Третья версия — диалектная: «будз» — это свежий овечий сыр. В таком случае прозвище получал сыровар или хозяин отары овец. Все три варианта правдоподобны, и без знания точного региона предка выбрать один невозможно.

Есть и топонимическая версия. В Тлумачском районе Ивано-Франковской области Украины существует село Будзин. Фамилию Будзинский мог получить выходец оттуда — это классическая модель для польских и украинских фамилий на -ский: «тот, кто из Будзина». Такие фамилии часто встречаются у шляхты, но не только: крестьяне тоже могли носить прозвище по месту рождения.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к чему-либо. В мужском роде окончание -ий, в женском — -ая. Фамилия склоняется по правилам прилагательных: Будзинская, Будзинской, Будзинскую. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: БудзИнская.

Однозначного ответа, от какого именно слова пошла фамилия, нет. Но все версии сходятся в одном: предок Будзинских был либо ранней пташкой, либо мясником, либо сыроваром, либо просто человеком из села Будзин. Выбор за тем, кто изучает свою родословную.