Фамилия Буграбский — редкая и звучит необычно для русского уха. Скорее всего, перед нами не случайное сочетание звуков, а пример «искусственной» или «семинарской» фамилии, которую давали в духовных училищах и семинариях. В XVIII–XIX веках будущим священникам часто меняли бытовые фамилии на более благозвучные, книжные, часто с суффиксом -ский. Исходное слово для такой фамилии могли взять из церковнославянского или греческого языка, переосмыслив корень.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с греческим словом «бугра» (βουγάριον) или латинизированным «bugra», что в старых географических и ботанических текстах означало «бугор», «холм», «возвышенность». В таком случае Буграбский — это «относящийся к холму» или «живущий на бугре». Суффикс -аб- в середине слова выглядит как вставка, характерная для книжного словообразования: по аналогии с фамилиями типа Вернадский (от «верна» — весна) или Златоустовский, где между корнем и суффиксом появлялся соединительный элемент.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия имеет польские или белорусские корни. В этих языках есть слово «bugra» (в значении «гряда», «насыпь») или топоним «Bugrab» (гипотетическое название небольшого села). Если бы фамилия происходила от названия реального населённого пункта, она звучала бы как Буграбский — то есть «выходец из Буграба». Однако таких сёл в доступных источниках не зафиксировано, что подтверждает версию об искусственном происхождении.

Сословно фамилия почти наверняка принадлежала духовенству. Семинарские фамилии на -ский давали в массе своей детям священников и дьячков, и именно в этой среде встречаются самые странные и редкие образования. Буграбский мог появиться в одной из духовных академий (Киевской, Московской или Петербургской) как перевод или переосмысление фамилии ученика на греческий лад. Например, если его отца звали Бугров или Холмов, то для аттестата могли сочинить «учёный» вариант.

Прямых параллелей в современных справочниках фамилий нет. Поиск по базам данных показывает единичные случаи в России и на Украине, что подтверждает её исключительную редкость. Если вы носите фамилию Буграбский, то, скорее всего, ваши предки по мужской линии были либо семинаристами, либо переписчиками книг, либо выходцами из духовного звания, получившими эту фамилию при поступлении в училище.