Фамилия Буканев — наглядный пример того, как русская фамилия может хранить в себе не только прозвище предка, но и его ремесло. В основе лежит слово «букан», и тут есть две основные версии, причем одна из них куда весомее.

Первое, что приходит на ум лингвисту, — глагол «букать» или «бухнуть», то есть издавать глухой, гулкий звук, падать или бить. Отсюда «букан» — прозвище человека грузного, тяжелого на подъем, неуклюжего или, наоборот, того, кто говорит громко, «бухает». Такие прозвища по характеру или внешности давали повсеместно. Однако в этой фамилии интереснее другая, профессиональная версия.

В русских говорах «буканом» называли небольшой бочонок, кадку или деревянный сосуд для хранения сыпучих тел или жидкостей. В этом случае Буканевы — потомки бондаря, мастера по изготовлению бочек. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «сын Букана», то есть сын бондаря. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на твердый согласный (Букан → Буканов) или, реже, на мягкий (Букан → Буканев, если исходное прозвище звучало как Букань). В фамилии Буканев мы видим именно вариант с -ев, что может говорить о диалектном произношении или о том, что прозвище бытовало в форме «Букань».

Третья, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркскими корнями, где «бука» означает «бык» или «бугай». В таком случае «Букан» — прозвище сильного, упрямого человека. Но для центральной России, где фамилия встречается чаще, бондарная версия выглядит убедительнее.

Таким образом, скорее всего, ваш предок был ремесленником, делавшим бочки и кадки, либо, что проще, получил прозвище за манеру поведения или внешность. Фамилия встречается в основном в Поволжье и центральных областях России, что косвенно подтверждает ее исконно русское происхождение от ремесленного прозвища.