Фамилия Букевич — один из примеров того, как польско-белорусский суффикс «-евич» превращает прозвище в наследственное родовое имя. Этот суффикс указывает на «сына» или «потомка» человека по прозвищу Бук. То есть Букевич — это буквально «сын Бука» или «потомок Бука». Такая модель образования типична для восточнославянских земель, находившихся под влиянием Речи Посполитой, и особенно распространена в Беларуси, на западе Украины и в южных районах Литвы.

Теперь о том, что стояло за прозвищем Бук. Здесь возможны три основные версии, и ни одна из них не выглядит натянутой.

Первая — самая прямая: прозвище дали по дереву. Бук — твёрдая, красивая древесина, которую на Руси и в Польше ценили плотники, столяры и краснодеревщики. В старину буковую древесину использовали для изготовления гнутой мебели, паркета, музыкальных инструментов (в частности, гитар), ружейных прикладов и ткацких челноков. Человека могли прозвать Буком за профессию (работал с буком), за место жительства (жил у буковой рощи) или даже за внешнее сходство — например, за крепкое телосложение, как у дерева.

Вторая версия — прозвище связано с мифологическим существом Букой. Букой на Руси пугали непослушных детей; это некое тёмное, лохматое чудище, которое прячется в углу или под кроватью. Такое прозвище мог получить человек угрюмый, нелюдимый, с суровым взглядом — или, наоборот, тот, кто любил подшучивать и пугать.

Третья, менее известная, но вполне реальная: в старину слово «бук» имело и бытовые значения. Им называли деревянную посудину, в которой стирали бельё, а также щёлок для стирки. «Буком» могли называть и место под мельничным колесом, где вода вымывает глубокий омут. Прозвище Бук в таком случае могло закрепиться за мельником, прачкой или человеком, жившим у такого омута.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, первая — по названию дерева. Фамилии от названий деревьев (Дубов, Берёзкин, Кленов) повсеместны в славянском мире, и Букевич вписывается в этот ряд. Однако исключать «пугающую» версию с Букой тоже не стоит: в ономастике известны фамилии Бабай, Кикимора, Леший — прозвища от мифологических персонажей встречаются.

В любом случае, фамилия Букевич — не случайный набор звуков. Она говорит о том, что предок носителя был человеком заметным, получившим меткое прозвище, которое пережило века и закрепилось в официальных документах.