Фамилия Бухаринский — одна из тех, где за простой на первый взгляд основой скрывается сразу несколько возможных историй. Её главная загадка — в корне «бухар-», который мог попасть в русский язык из разных источников.

Самая очевидная версия связывает фамилию с городом Бухара — одним из древнейших центров Средней Азии. Через Бухару проходил Великий шёлковый путь, здесь стояли десятки караван-сараев, а история города насчитывает не одно тысячелетие. Выходец из Бухары мог получить прозвище Бухара или Бухарин, а его потомки — фамилию Бухаринские. Это объяснение подтверждается тем, что суффикс -ский в русских фамилиях часто указывает на географическое происхождение или принадлежность к местности. Однако стоит учитывать: Бухара стала частью Российской империи только в 1868 году, получив статус протектората, так что активные контакты и миграции из этого региона начались относительно поздно.

Вторая версия уводит нас в глубь России. В нескольких регионах существуют деревни и сёла с названием Бухарино. Такие топонимы, как правило, образованы от нецерковного имени или прозвища Бухар, а уже от названия деревни возникла фамилия Бухаринский — по модели «откуда родом». Эта модель (село Бухарино → Бухаринские) была типична для дворянских и священнических фамилий, а также для крестьян, переселявшихся в другие места.

Третья версия — самая неожиданная и диалектная. В севернорусских говорах словом «бухара» называли пчелу или шмеля. Но значение этим не исчерпывалось: в Новгородской губернии так именовали запольную, пустошную землю, в тверских краях — сенокосный участок в лесу, а также низший сорт пеньковой пакли. На Кавказе это слово означало «камин, очаг». При таком разбросе значений прозвище Бухара мог получить и пасечник, и владелец глухого сенокоса, и человек, живший у очага. Правдоподобнее всего выглядит связь с пчеловодством: шмель — фигура заметная, и такое прозвище легко прилипало к человеку.

Словообразовательно фамилия идёт по цепочке: прозвище или топоним Бухара → Бухарин (чей? сын Бухары) → Бухаринский (чей родом? из семьи Бухариных или из местности Бухарино). Суффикс -ский здесь играет роль притяжательно-территориального указателя.

Из архивных документов известно, что в Книге памяти Владимирской области записан Бухаринский Александр Григорьевич, родившийся в 1895 году на станции Крестниково Ковровского района. Это надёжное свидетельство бытования фамилии в центральной России, что скорее поддерживает версию о местном топониме или диалектном прозвище, нежели о прямом выходце из среднеазиатского города.

Определённо сказать, с каким именно значением легло слово в основу фамилии, сегодня невозможно. Но сам набор версий — от восточного города до северного шмеля — делает Бухаринских интересным примером того, как одна фамилия может вбирать в себя и историю Великого шёлкового пути, и особенности русских говоров.