Фамилия Буклан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, она заканчивается на -ан, что сразу наводит на мысль о заимствовании или искусственном происхождении.

Самая вероятная версия связывает Буклан с немецким языком. В немецком слово Buchenland означает «буковая страна» или «буковый край». Так исторически называли Буковину — регион на стыке современных Украины и Румынии, где буковые леса были обычным явлением. Фамилия могла возникнуть как прозвище выходца оттуда: «Буклан» — это сокращённая, русифицированная форма от Buchenländer (житель Буковины). Подобные модели встречаются у немецких переселенцев, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Российскую империю. Если предки носили эту фамилию, они вполне могли быть колонистами-меннонитами или ремесленниками, осевшими на юге Украины, в Поволжье или на Кавказе.

Менее убедительна, но возможна версия от славянского корня. В некоторых говорах «буклан» или «букля» могло означать «завиток», «кудрявый» или даже «загогулина» — прозвище по внешности или характеру. Однако суффикс -ан в русских фамилиях чаще встречается в украинской или белорусской среде (например, Гайдук — Гайдукан), но без дополнительных суффиксов (-енко, -ук) он нетипичен. Поэтому славянская гипотеза слабее: если бы фамилия была исконно восточнославянской, она скорее получила бы окончание -ов или -ин.

Суффикс -ан в фамилии Буклан может указывать на польское или еврейское влияние. В польском языке -an нередко образовывал фамилии от названий местностей, а в еврейской среде (особенно у ашкеназов) фамилии часто давали по топонимам или профессиям на идише. В любом случае, Буклан — фамилия-маркер: она говорит о том, что её носитель или его предки были связаны с немецкоязычной культурой или переселенческим движением.

География фамилии сегодня размыта. В России она встречается единично, чаще в южных регионах и Сибири. Встречается также в Германии и США — как наследие эмиграции XX века. Известных носителей нет, что неудивительно для столь редкой фамилии.