Фамилия Букланов — одна из тех, где за простым звучанием скрывается целый веер возможных значений. Её основа — прозвище Буклан, и у исследователей есть как минимум три версии его происхождения, каждая из которых рисует разный портрет предка.

Самая прямая версия отсылает к внешности. Слово «букля» (от французского boucles — «локон, завитая прядь») в русских говорах означало вьющийся локон. Прозвище Буклан могли дать человеку с кудрявой, вьющейся шевелюрой. Это объяснение лежит на поверхности и не требует сложных допущений.

Вторая версия — профессиональная. В украинском языке есть слово «букле» — так называли ткань с узелками или петлями, ворсистый материал. Если предок был портным, скорняком или торговцем тканями, он мог получить прозвище по роду занятий. Такие «ремесленные» прозвища были распространены повсеместно, и фамилия Букланов органично вписывается в этот ряд.

Третья, менее очевидная гипотеза, выводит прозвище из балтийских языков. Литовское buclus означает «хитрый, сметливый, проницательный». В этом случае прозвище Буклан характеризовало не внешность или профессию, а склад ума и поведение человека. Версия спорная, но для пограничных с Литвой и Беларусью регионов — вполне реалистичная.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который буквально означает «сын Букланова». То есть изначально это было указание на родство: «чей?» — Букланов. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как наследственная фамилия.

Какая из версий правдоподобнее? Первая — самая простая и лингвистически прозрачная. Вторая тоже сильна, особенно если учесть, что в XIX веке слово «букле» было в ходу у русских портных. Третья требует дополнительных доказательств, но отбрасывать её полностью не стоит. В любом случае, фамилия Букланов не имеет отношения к животному миру — «буклан» это не птица и не рыба, а чисто прозвищное имя.