Фамилия Букланов образована от прозвища Буклан. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «букля», заимствованного из французского языка (boucles) и означающего «локон, завитая прядь волос». Вероятно, прозвище отражало особенности внешности основателя фамилии (вьющиеся волосы). Возможно также, что прозвище Буклан происходит от украинского слова «букле» - «ткань с узелками, петлями». В таком случае прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность предка: он мог быть портным или торговцем тканями. Согласно еще одной гипотезе, прозвище может иметь балтийские корни и восходить к слову «buclus», которое в переводе с литовского означает «хитрый, сметливый». Согласно этому, прозвище Буклан отражало определенные черты характера родоначальника. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Буклан, со временем получил фамилию Букланов.