Фамилия Букляков — одна из тех, где сходу не скажешь, прозвище перед нами или профессиональное именование. В её основе лежит слово «букля», которое в русских говорах имело два разных значения. Первое — «завиток, кудри, локон». Второе, менее известное, — «вид крюка или изогнутого прута», а также «петля» в некоторых ремёслах. Поэтому предок-Букляков мог получить прозвище либо за кудрявую шевелюру, либо за характерную осанку или даже за манеру работать крюком, вязать петли.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования: «чей?» — Букляков, то есть сын или потомок человека по прозвищу Букля. Встречаются и однокоренные фамилии — Букляев, Буклин, Букля, но Букляков встречается реже, что может говорить о более узком ареале бытования. Скорее всего, фамилия закрепилась в северных или центральных губерниях России, где диалектное слово «букля» было в ходу.

Любопытно, что в некоторых говорах «буклей» называли и человека с необычной, «витой» походкой — отсюда возможна связь с прозвищем, данным за манеру держаться. В любом случае, основа прозрачная и не требует сложных этимологических реконструкций. В официальных документах фамилия фиксируется с XVIII века, но массово не встречается, оставаясь скорее редкой. Её носители — потомки одного или нескольких родов, получивших прозвище по внешности или ремеслу, и сегодня Букляковы рассеяны по России, но чаще всего встречаются в Поволжье и на Урале.