Фамилия Букота — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка украинское, и разобраться в нём помогает не столько корень, сколько суффикс и ареал бытования.

Основа фамилии — «букот». В украинских говорах это слово имеет два основных значения. Первое — «букет», то есть связка цветов или трав. Прозвище Букота могли дать человеку, который любил собирать букеты, торговал ими или просто был щеголевато одет, «цветущий». Второе, более прозаичное значение — «пук», «пучок» чего-либо (например, соломы или сена). В этом случае прозвище могло относиться к крестьянину, занятому заготовкой сена или соломы.

Обратите внимание на окончание -а. В украинской ономастике фамилии на -а часто образуются от прозвищ без дополнительных патронимических суффиксов. Это так называемые «патронимы в чистом виде» или просто субстантивированные прозвища. Если бы фамилия была русской, мы бы ожидали форму Букотин или Букотев, но суффикс -ин или -ов здесь не понадобился. Именно форма Букота указывает на украинскую или, реже, белорусскую среду.

Географически фамилия встречается в основном на западе и в центре Украины, особенно в Житомирской и Хмельницкой областях. Реже — в южных регионах России, куда она попала с переселенцами. В дореволюционных переписях эта фамилия почти не фиксируется у дворян или духовенства, что подтверждает её крестьянское или казачье происхождение.

Таким образом, предок носителя фамилии Букота — скорее всего, украинский крестьянин или казак, получивший прозвище за свою работу с сеном или за любовь к цветам. Спор между этими версиями решается только в контексте семейной истории, но оба варианта укладываются в бытовую логику народных прозвищ.