Фамилия Бундука — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем географическую точку её происхождения. Это украинская или южнорусская фамилия, и её основа напрямую связана с диалектным словом «бундук». Так в некоторых областях Украины и на Кубани называли индюка, самца индейки. Прозвище Бундука, вероятно, дали человеку за внешнее сходство — возможно, за важную, надутую походку, склонность к пышному наряду или за характерный, «надутый» вид.

Обратите внимание на суффикс -а. В украинской и южнорусской ономастике это не просто окончание, а активный словообразовательный элемент. Если бы фамилия была образована по общерусской модели, мы бы увидели Бундуков (чей? — сын Бундука). Форма Бундука — это скорее всего застывшее прозвище в именительном падеже, что характерно для украинской традиции (сравните: Шевченко, Гмыря, Стус). Иными словами, предка так и звали в быту: «Бундука», то есть «Индюк».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским или молдавским словом «bunduc», которое могло означать «коротышка» или «кубышка». Это объяснило бы появление фамилии в Бессарабии или на юге Одесской области, где пересекались языковые влияния. Однако «индюшачья» версия более естественна для славянского уха и лучше вписывается в систему русских и украинских прозвищ, где птичьи клички (Петух, Воробей, Гусь) — один из самых частых источников фамилий.

Фамилия недворянская, однозначно крестьянская или казацкая. Носителей Бундука сегодня можно встретить преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области и на востоке Украины — там, где оседали запорожские и черноморские казаки. Встречается она нечасто, но её прозрачная этимология позволяет легко представить, как выглядел и вёл себя первый известный нам Бундука.