Фамилия Бурдельный — редкая и с неочевидной этимологией. Её основа и суффикс подсказывают, что перед нами не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а скорее польская или западнорусская модель образования. Суффикс -льный (в польском варианте -lny) указывает на прилагательное, которое могло закрепиться за человеком в виде прозвища.

Главная версия связывает фамилию с польским словом burda — «ссора, драка, шум». От него образовано прилагательное burdelny — «шумный, сварливый, драчливый». Таким образом, Бурдельный — это тот, кто получил прозвище за буйный нрав, склонность к скандалам. В говорах западных областей (Белоруссия, Украина) слово «бурда» также могло означать «мутная жидкость, пойло», но вряд ли это стало основой для прозвища — скорее, речь о характере.

Вторая, менее вероятная версия — связь с французским bordel через немецкое или польское посредничество. Однако в русской ономастике эта гипотеза слабая: фамилии с таким значением в крестьянской среде практически не встречались, а дворянских родов Бурдельных не зафиксировано. Скорее всего, это народное прозвище, а не заимствование из «высокой» культуры.

Географически фамилия тяготеет к западу: её носители встречаются в Польше, Беларуси, на западе Украины и в приграничных регионах России. В центральной России она редка. Сословно — скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвища по характеру давали в простонародье, а не в дворянской среде.

В написании возможны варианты: Бурдельны, Бурдэльный, Бурдельный (через «э» — искусственное, под влиянием польского burdelny). В современных документах встречается только в форме с «е». Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в западных губерниях Российской империи — например, в Гродненской или Волынской.