Фамилия Бурдуева — яркий пример того, как в русской ономастике «законсервировалось» прозвище, связанное с характером или поведением. В её основе лежит глагол «бурдеть» или «бурдыхать», который в разных говорах означал «ворчать, бормотать, издавать невнятные звуки», а также «брюзжать». Человек, получивший прозвище Бурдуй, скорее всего, был неразговорчивым ворчуном или тем, кто постоянно что-то недовольно бормотал себе под нос. В некоторых диалектах слово могло относиться и к тому, кто говорит быстро и неразборчиво.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русского севера и востока: основа «Бурдуй» плюс суффикс принадлежности -ев-. Фамилии на -ев обычно образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -й (Бурдуй → сын Бурдуя → Бурдуев). Женская форма Бурдуева — это либо жена, либо дочь Бурдуева, что стандартно для русской патронимической системы.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где сохранились архаичные говоры. Чаще всего Бурдуевы встречаются в Поволжье и на Урале, особенно в Оренбургской области и Башкортостане. Там слово «бурдеть» было в ходу, и прозвище могло закрепиться за человеком, который постоянно выражал недовольство, но не злобно, а скорее по привычке.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения в центральных областях России. Это говорит о том, что её основа — локальный диалектизм, а не общеупотребительное слово. В отличие от фамилий вроде Воробьёв или Кузнецов, которые встречаются повсеместно, Бурдуева сохранила региональную привязку и не «растворилась» в общерусском ономастиконе.

Версия о тюркском происхождении (от «бурду» — «дал» или «подарок») маловероятна, поскольку фамилия образована по чисто русской модели с суффиксом -ев, а не по тюркской. Если бы корень был иноязычным, фамилия, скорее всего, имела бы окончание -ов или -ин, но не -ев, которое привязано к основе на -й. Так что перед нами типичное прозвищное именование, которое в XIX веке закрепилось как фамилия и дошло до наших дней.