Оно, вероятно, происходит от диалектного глагола «бурмить», то есть «неясно говорить». Поэтому можно предположить, что так прозвали человека с нечеткой речью. В некоторых украинских диалектах Бурмаком называют ворчуна. По другой версии, в основе прозвища лежит сибирское слово «бурма», которым обозначают самый низкий сорт табака. В таком случае основатель рода Бурмак либо много курил, либо занимался выращиванием табака. Наконец, прозвище Бурмак может восходить к тюркскому слову burmag – «скрутить» или burma – «винт, виток», «закрученный, витой». Соответственно, так могли называть и непоседливого, и кудрявого, курчавого человека. Так, в Книге памяти Свердловской области записан украинец Бурмак Кузьма Семенович, который родился в 1886 году (Украина, Харьковская обл., Сумский р-н;; Исетский карьер). А в архивах УВД Мурманской области отмечен Бурмак Михаил Иванович, рожденный в 1878 году (Черниговская обл., Прилукский р-н, с. Бубновщина).