Фамилия Буровова — женская форма, образованная от мужской фамилии Буров. Она принадлежит к самому распространённому в России типу: фамилии на -ов/-ев, которые возникли как притяжательные прилагательные, отвечавшие на вопрос «чей?». Буров — значит «сын Бура» или «человек из рода Бура». Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Бур.

Что могло лежать в основе этого прозвища? Самая прямая версия — от слова «бур», то есть «сверло» или «инструмент для бурения». Тогда Буром могли прозвать мастера-бурильщика: человека, который работал с землёй, добывал соль или воду, либо плотника, использовавшего ручной бур. В северных и уральских говорах «буром» называли также ворот для подъёма тяжестей, что снова отсылает к ремеслу.

Другая версия — от глагола «бурить» (говорить невнятно, бормотать) или от диалектного «бура» (высокомерный, сердитый человек). В некоторых областях «буром» называли упрямого, настырного человека — того, кто «прёт как бур». Такое прозвище могло закрепиться за человеком с крутым нравом.

Менее вероятно, но возможно, что имя Бур — это сокращение от крестильного имени Бурхард или от славянского двусоставного имени (вроде Буривой), хотя в русской ономастике такие формы редки и нехарактерны для крестьянской среды.

Фамилия Буров (и, соответственно, Буровова) — нередкая, но и не массовая. Встречается по всей России, но чаще — в центральных областях и на Урале, где исторически было развито горное дело и ремёсла, связанные с обработкой земли и дерева. Один из ранних документальных примеров — крестьянин Иван Буров, упомянутый в писцовых книгах конца XVI века.

Таким образом, предки современных Бурововых с высокой долей вероятности были ремесленниками — бурильщиками, плотниками или людьми с заметным, «упрямым» характером, за что и получили своё прозвище.