Фамилия Буровина — редкий пример отчества второго порядка, то есть «внучьего» имени. Она означает «дочь Бурова» и одновременно «внучка Бурого». Такая модель образования встречается нечасто: сначала появилась фамилия Буров (чей? — сын Бурого), а от неё, по той же логике, образовали Буровина — уже для женщины или, в более поздней традиции, как закрепившуюся фамилию.

В основе лежит прозвище Бурый. В старину так называли человека с тёмно-русыми волосами: бурый цвет — это кофейный, коричневый, ореховый, искрасна-черноватый. Прозвище указывало на внешность, было наглядным и цепким, поэтому легко закреплялось за человеком и его потомками.

Словообразовательная цепочка проста и прозрачна: Бурый → Буров (сын Бурого) → Буровина (дочь или внучка Бурова). Это не единственная фамилия с таким суффиксальным переходом — похожим путём возникли, например, Петровина или Ивановина, но именно Буровина встречается реже, что делает её особенно ценной для семейной истории.

Фамилия хранит память о происхождении конкретного человека: предок носителя фамилии Буровина когда-то получил прозвище по цвету волос. Никаких иных версий — от ремесла или географического названия — для этой фамилии нет, поэтому разбор однозначен.