Фамилия Бурина — отличный пример того, как за привычным окончанием «-ина» может скрываться неочевидная основа. Вопреки первому впечатлению, эта фамилия не обязательно связана с бурьяном или чем-то «бурым». Её ядро — древнее славянское прозвище Бура или Буря, а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «сын Буры» или «из семьи Буры».

Слово «бура» в народной речи было многозначным. Оно восходит к корню «бур», который в разных славянских диалектах означал «волновать, бушевать», «становиться бурым» и даже «много пить». Поэтому прозвище Бура могло характеризовать человека по темпераменту: буйного, шумного, вспыльчивого. Вторая версия, не менее правдоподобная, связывает фамилию с прозвищем Буря — его давали либо ребенку, родившемуся в непогоду, либо взрослому с крутым нравом.

Версия с «бурым» цветом (от прилагательного «бурый») менее вероятна для основы фамилии: она дала бы скорее фамилию Буров, а не Бурин. Модель «-ин» образуется от основ на -а/-я, поэтому Бура или Буря — естественные кандидаты.

Самые ранние документальные подтверждения находим у историка С. Б. Веселовского. В 1542 году упоминается Бурин Смола Андреев — дьяк вологодского владыки. А в 1556 году — Бурин Молчан Смолин, подьячий из Коломны. Оба случая показывают, что фамилия бытовала в среде приказных людей XVI века, причем в форме без окончания «-а» (Бурин, а не Бурина) — это мужской вариант, от которого женская форма Бурина образовалась позднее, по модели «жена/дочь Бурина».

Интересна и география: ранние упоминания тяготеют к северу и центру России (Вологда, Коломна). Это не случайно — прозвище Бура фиксируется в новгородских и псковских говорах, где «бурой» называли не только цвет, но и беспокойного человека.

Таким образом, фамилия Бурина — это не про бурьян и не про бурение. Это память о предке, которого в XVI веке знали как Буру или Бурю — скорее всего, за живой, неспокойный нрав.