Фамилия Буруханова — пример относительно редкой родовой модели, где на стыке тюркского корня и русского суффикса возникает несколько возможных объяснений. Если отбросить наименее вероятные версии, остаётся два убедительных пути: либо прозвище от глагола «бурухать» (в диалектах — «ворчать, бурчать, говорить невнятно»), либо арабско-тюркское имя Бурухан (Бурухан) с конечным элементом «хан» (господин, правитель). Второй вариант выглядит предпочтительнее, потому что фамилия явно образована по русской модели — от мужского имени или прозвища Бурухан с помощью суффикса -ов (женская форма Буруханова, мужская — Буруханов).

Имя Бурухан могло сложиться из двух частей: «буру» (в тюркских языках — «нос», также «остриё», «выступ») и «хан». В ономастике Средней Азии и Поволжья распространены двусоставные имена с компонентом «хан»: Алтынхан, Клычхан, Бурухан. В этом случае «Бурухан» осмыслялось как «острый, решительный правитель» или «князь с выдающимся носом» — прозвищное имя, данное по внешности или по характеру. Подобные имена фиксируются в татарской и башкирской среде, а также среди народов, испытавших влияние ислама и тюркской традиции.

Географически фамилия Буруханова встречается преимущественно в регионах с сильным татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Это косвенно подтверждает тюркское происхождение основы. Встречаемость невысокая: фамилия не входит в сотни самых распространённых, но стабильно фиксируется в переписях и телефонных справочниках этих регионов.

Морфология фамилии простая: основа Бурухан + суффикс принадлежности -ов. Окончание -а указывает на женский вариант (замужняя или дочь Буруханова). Мужская форма — Буруханов. Суффикс -ов — самый типичный для русских фамилий, он означает «сын/потомок Бурухана». Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен под именем или прозвищем Бурухан, а его дети и внуки уже получили фамилию по отцу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Бурухин, Бурунов, Бурулев) показывает, что корень «бур» в русских фамилиях часто связан со звукоподражанием (бурчать, бурундук) или с тюркским «бура» (верблюд, также «крутить, виться»). Но для Буруханова связь с именем хана выглядит более прямой, чем с диалектным глаголом, — хотя и версия про «ворчуна» имеет право на существование, если предок жил в чисто русской среде и получил прозвище за характер.

Таким образом, предки носителей фамилии Буруханова, скорее всего, происходили из тюркоязычной среды (татары, башкиры), а их родоначальник носил имя Бурухан. Фамилия закрепилась в XVIII–XIX веках, когда массово давались фамилии по отцу, и сохранилась в форме, указывающей на принадлежность к этому имени.